1 00:00:04,380 --> 00:00:06,282 ANDRE: Kitu kinatokea katika mtaa wangu. 2 00:00:06,315 --> 00:00:07,616 Kuna pesa zaidi mitaani... 3 00:00:07,649 --> 00:00:08,818 - (risasi) -... risasi zaidi. 4 00:00:08,918 --> 00:00:10,052 -(anacheka) - (kwa kelele) 5 00:00:10,086 --> 00:00:11,220 Inaitwa "mwamba." 6 00:00:11,253 --> 00:00:12,621 Unafanya nini? 7 00:00:12,654 --> 00:00:14,156 Kukupa mizigo, kukupeleka shule. 8 00:00:14,256 --> 00:00:15,657 JULES: Unafikiri kuleta mtoto wetu 9 00:00:15,758 --> 00:00:17,659 katikati ya hii iko salama? 10 00:00:17,760 --> 00:00:19,896 Ninaweza kuwaweka wazi nyote wawili sehemu zake hatari zaidi. 11 00:00:19,929 --> 00:00:22,298 -Hi. -TONY: Ni nani hasa Teddy McDonald? 12 00:00:22,331 --> 00:00:24,133 Pia alienda chini ya lakabu: 13 00:00:24,166 --> 00:00:25,734 "Reed Thompson." 14 00:00:25,768 --> 00:00:27,469 Mfuatilie, 15 00:00:27,503 --> 00:00:29,939 utapata nje nini kilitokea kwa wakala wangu. 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,414 HERNAN: Tunaweza tusiweze kuondoka baada ya yote. 17 00:00:39,782 --> 00:00:41,617 Alinitishia kuniua. 18 00:00:43,285 --> 00:00:45,287 Nitaenda shule. 19 00:00:45,321 --> 00:00:47,323 Njoo. Nilipata tu usiku mmoja zaidi umebaki na wewe. 20 00:00:47,356 --> 00:00:48,858 Hebu tufanye. 21 00:00:55,197 --> 00:00:56,999 ("Nahitaji kituko" na Mpenzi wa Misri anayecheza) 22 00:00:57,033 --> 00:00:58,667 (Melody akiomboleza) 23 00:00:58,700 --> 00:01:01,770 *Katika nyakati hizi chuki na maumivu* 24 00:01:01,804 --> 00:01:03,505 *Tunahitaji tiba...* 25 00:01:03,539 --> 00:01:05,341 (huomboleza): Oh. 26 00:01:05,374 --> 00:01:07,877 (kuguna) 27 00:01:07,977 --> 00:01:09,812 (anapumua, anacheka) 28 00:01:09,846 --> 00:01:11,347 Mungu! 29 00:01:11,380 --> 00:01:12,381 (anacheka) 30 00:01:14,383 --> 00:01:16,118 Una ladha ya mananasi na shit. 31 00:01:16,152 --> 00:01:18,520 (wote wawili wanacheka) 32 00:01:18,554 --> 00:01:22,358 *Nahitaji kituko kila mchana na usiku* 33 00:01:22,391 --> 00:01:24,560 *Nahitaji kituko...* 34 00:01:24,660 --> 00:01:26,695 (wote wawili wanacheka) 35 00:01:26,728 --> 00:01:30,066 *Nahitaji kituko kuwa seti ya kompyuta yangu ya nyumbani... * 36 00:01:30,166 --> 00:01:31,733 (anacheka): Unafanya nini? 37 00:01:31,834 --> 00:01:34,203 Shit, umepata sita zako. Ni wakati wa tisa wangu. 38 00:01:34,236 --> 00:01:35,671 (anacheka) 39 00:01:35,704 --> 00:01:37,473 Uh, unajua ikiwa kuna mwamba wowote zaidi? 40 00:01:37,506 --> 00:01:39,141 Zaidi ya dick yangu? 41 00:01:39,175 --> 00:01:40,542 (anacheka) 42 00:01:41,577 --> 00:01:44,180 Yo, utanifanya tu kama hiyo? 43 00:01:44,213 --> 00:01:46,182 * Ili kutuliza mishipa yangu * * *Nisaidie* 44 00:01:46,215 --> 00:01:49,685 *Nahitaji kituko mwenye nywele ndefu, ndefu... * 45 00:01:49,718 --> 00:01:51,687 Halo, umemwona Eva? 46 00:01:51,720 --> 00:01:53,655 Yeye amekwenda. 47 00:01:53,689 --> 00:01:55,057 (bonyeza ulimi) 48 00:01:55,091 --> 00:01:58,027 *Nahitaji kituko kila mchana na usiku... 49 00:01:58,060 --> 00:01:59,929 Mwamba wowote zaidi? 50 00:02:00,029 --> 00:02:02,731 Hapana, niko safi. 51 00:02:02,764 --> 00:02:06,936 * Ili yeye aje tu kuniridhisha * 52 00:02:07,036 --> 00:02:10,406 *Nahitaji kituko, nafanya kweli* 53 00:02:10,439 --> 00:02:13,375 * Nataka kituko, mtu anayetenda na inaonekana kama wewe * 54 00:02:13,409 --> 00:02:14,710 *Oh, unajua kwamba* 55 00:02:14,743 --> 00:02:18,514 *Nahitaji kituko, sikia ninachosema* 56 00:02:18,547 --> 00:02:22,584 *Nahitaji kituko ili kunimaliza siku* 57 00:02:22,618 --> 00:02:26,755 *Nahitaji kituko kunitendea haki* 58 00:02:26,788 --> 00:02:30,526 *Nahitaji kituko kila siku na usiku. * 59 00:02:37,900 --> 00:02:39,902 * 60 00:02:55,084 --> 00:02:57,086 (kubofya kufuli) 61 00:02:57,119 --> 00:02:59,121 (Kriketi zinalia) 62 00:03:01,557 --> 00:03:03,559 (anapumua) 63 00:03:14,836 --> 00:03:16,238 (anapumua) 64 00:03:43,832 --> 00:03:45,834 (anapumua) 65 00:03:53,976 --> 00:03:57,379 Nini kimetokea? 66 00:03:57,479 --> 00:03:59,881 -Umekuwa mgonjwa, bibi. - (anapumua) 67 00:03:59,982 --> 00:04:02,684 Mgonjwa mbaya. 68 00:04:02,718 --> 00:04:04,353 Je! 69 00:04:04,386 --> 00:04:07,289 Siku mbili, tatu sasa, wewe ... - (anapumua) 70 00:04:07,323 --> 00:04:08,524 umekuwa, uh... 71 00:04:08,557 --> 00:04:10,659 (kutetemeka kwa runinga) 72 00:04:15,631 --> 00:04:17,633 (Kicheko kimya kwa mbali) 73 00:04:24,173 --> 00:04:26,175 (Melody anacheka) 74 00:04:29,645 --> 00:04:31,580 Mel? 75 00:04:31,680 --> 00:04:33,315 (Melody anaendelea kucheka) 76 00:04:33,349 --> 00:04:35,317 MELODY: (anaomboleza) Sawa. 77 00:04:35,351 --> 00:04:38,354 (Melody kulia, kuhema) 78 00:04:45,327 --> 00:04:48,330 (kuomboleza) Usisimame. 79 00:04:48,364 --> 00:04:49,831 Papo hapo, Franklin. 80 00:04:49,865 --> 00:04:51,867 (kuomboleza) 81 00:04:55,204 --> 00:04:57,239 Baba, funga mlango. (anacheka) 82 00:04:57,273 --> 00:04:59,375 FRANKLIN: (anacheka) ni sawa, Mel. 83 00:04:59,408 --> 00:05:01,043 Anatafuta tu hii. 84 00:05:02,611 --> 00:05:04,012 (anacheka) 85 00:05:04,046 --> 00:05:06,782 FRANKLIN: Hapa. 86 00:05:06,882 --> 00:05:08,850 Ichukue. 87 00:05:10,219 --> 00:05:12,088 -(kushtuka) - (kupiga kelele juu ya TV) 88 00:05:12,121 --> 00:05:15,023 (muziki wa tamthilia, athari za sauti za katuni zinacheza) 89 00:05:15,057 --> 00:05:17,426 MAN (juu ya TV): Mimi ni Edward, mkuu wa dhuluma... 90 00:05:17,459 --> 00:05:18,760 (kuhema) 91 00:05:18,794 --> 00:05:20,296 ...mlinzi wa wananchi wasio na hatia 92 00:05:20,396 --> 00:05:22,064 ya sayari zote. 93 00:05:22,098 --> 00:05:25,267 Nilipata nguvu zangu kuu nilipogundua takatifu ... 94 00:05:25,301 --> 00:05:27,303 - (TV inaendelea kwa kasi) (Andre akihema) 95 00:05:28,737 --> 00:05:30,739 * 96 00:05:45,721 --> 00:05:48,056 Mungu! Njoo. 97 00:05:48,090 --> 00:05:50,058 Haya! 98 00:05:50,092 --> 00:05:52,094 (mbwa akibweka, watoto wakizungumza kwa kucheza kwa mbali) 99 00:05:54,096 --> 00:05:55,631 Gari langu dogo liko wapi? 100 00:05:55,664 --> 00:05:57,299 (kengele ya baiskeli inalia) 101 00:06:02,638 --> 00:06:05,073 (kuashiria) 102 00:06:06,742 --> 00:06:09,077 -ANDRE: Nitamuua. -NIX: Mungu. 103 00:06:09,111 --> 00:06:11,680 Melly-Mel mdogo, kuiba magari sasa. 104 00:06:11,780 --> 00:06:13,482 Wanakua haraka sana. 105 00:06:13,515 --> 00:06:15,584 Lo, punda wake mdogo anafikiria yeye ni mjanja. 106 00:06:15,617 --> 00:06:17,486 Anadhani yeye ni kuzuia risasi kwa sababu anaenda chuo kikuu, 107 00:06:17,519 --> 00:06:18,987 lakini alipata mwingine anakuja. 108 00:06:19,020 --> 00:06:20,456 Hey, polepole. 109 00:06:20,489 --> 00:06:22,258 Hapa. Kunywa. 110 00:06:22,291 --> 00:06:25,494 Njoo, mtu mkubwa. 111 00:06:25,527 --> 00:06:27,028 Attaboy. 112 00:06:27,129 --> 00:06:29,331 Sawa, kwa hivyo tunajua nini? 113 00:06:29,365 --> 00:06:31,099 (anapumua kwa kina) 114 00:06:31,133 --> 00:06:33,702 Karina alisema Eva aliingia karibu saa 2:00 asubuhi, 115 00:06:33,802 --> 00:06:36,338 kwa hiyo ina maana Mel lazima awe nayo ingia, ukachukua funguo, 116 00:06:36,372 --> 00:06:38,874 kisha akatoka nje akifurahi kwenye gari langu la ajabu. 117 00:06:38,974 --> 00:06:40,776 VICKS: Mambo yamekuwaje nyumbani? 118 00:06:40,809 --> 00:06:42,611 Nyinyi wawili mmekuwa mkigombana sana hivi karibuni? 119 00:06:42,644 --> 00:06:45,113 Halo, dipshit ya mwisho kumlea mtoto wa miaka 17 120 00:06:45,147 --> 00:06:48,884 bila mabishano Mzee wa Helen Keller, kwa hivyo ... 121 00:06:48,984 --> 00:06:50,786 Kuona jinsi hauko sawa 122 00:06:50,819 --> 00:06:54,055 mtoto anayekubalika zaidi wa Bitch, labda alikimbia? 123 00:06:54,156 --> 00:06:56,057 Kwa nini akimbie sasa? 124 00:06:56,158 --> 00:06:57,526 Napaswa kumfukuza 125 00:06:57,559 --> 00:06:59,461 wazi kote nchini mchana huu. 126 00:06:59,495 --> 00:07:02,364 Huwezi kufika mbali zaidi isipokuwa ulikuwa na mashua ya mungu! 127 00:07:02,398 --> 00:07:05,734 Je, alikuwa na mpenzi? 128 00:07:05,834 --> 00:07:07,736 Hapana. 129 00:07:07,836 --> 00:07:10,306 Kweli, tayari tunakimbia APB na kuendesha sahani zako. 130 00:07:10,339 --> 00:07:13,475 Usijali. Tutampata. 131 00:07:13,509 --> 00:07:15,477 Kuzimu ndio, tutampata. 132 00:07:15,511 --> 00:07:17,513 Na kisha nina-muua. 133 00:07:18,580 --> 00:07:20,582 (simu inaita) 134 00:07:24,353 --> 00:07:26,021 Ndiyo. Habari. 135 00:07:28,190 --> 00:07:30,192 Oh, shit. Magharibi na nini? 136 00:07:34,696 --> 00:07:36,097 Ndiyo. 137 00:07:36,198 --> 00:07:37,766 Sawa. Asante. 138 00:07:42,438 --> 00:07:45,841 Kweli, unataka nini kwanza, 139 00:07:45,874 --> 00:07:48,344 habari njema au habari mbaya? 140 00:07:50,379 --> 00:07:52,581 - (mbwa akibweka karibu) -Jamani. 141 00:07:52,614 --> 00:07:55,684 -Ndio. Unafikiri nini? -( king'ora kilio kwa mbali) 142 00:07:55,717 --> 00:07:57,886 - Wataalamu walifanya hivi. - Faida? 143 00:07:57,919 --> 00:07:59,688 Mm-hmm. 144 00:07:59,721 --> 00:08:01,723 Kama fisi kurarua mzoga. 145 00:08:01,757 --> 00:08:03,759 Yesu. 146 00:08:12,368 --> 00:08:14,303 jamani ni nini hiyo? 147 00:08:14,403 --> 00:08:16,872 Ni msumari wa Melody. 148 00:08:16,905 --> 00:08:18,307 Oh, shit. 149 00:08:25,447 --> 00:08:27,148 *Nakupenda zaidi kila siku...* 150 00:08:27,249 --> 00:08:29,084 (kutabasamu) 151 00:08:29,117 --> 00:08:30,986 * 152 00:08:31,086 --> 00:08:33,221 Unajua umevunjika bibi yangu mlango wa mbele 153 00:08:33,255 --> 00:08:34,823 ulipovamia nyumba yake. 154 00:08:34,923 --> 00:08:37,493 Yesu. 155 00:08:37,593 --> 00:08:39,395 - Samahani sana. - Hapana, wewe sio. 156 00:08:39,428 --> 00:08:42,063 Yeye 83. Damn karibu akampa mshtuko wa moyo. 157 00:08:42,097 --> 00:08:43,999 nakuahidi, hiyo ilikuwa ajali. 158 00:08:44,099 --> 00:08:46,001 Ajali? (anacheka) 159 00:08:46,101 --> 00:08:48,804 Ndiyo. Ni mengi ya hayo karibu hapa, huh? 160 00:08:48,837 --> 00:08:50,506 (wengine wakicheka, wakinung’unika) 161 00:08:50,606 --> 00:08:52,341 Baada ya wote kuvunja mlango wake, 162 00:08:52,441 --> 00:08:54,776 wavutaji sigara walikimbilia huko, aliiba TV yake. 163 00:08:54,810 --> 00:08:56,612 Sasa hata hawezi tazama hadithi zake. 164 00:08:56,645 --> 00:08:59,515 Sawa, angalia, samahani sana, 165 00:08:59,615 --> 00:09:01,783 lakini namtafuta binti yangu. 166 00:09:01,817 --> 00:09:03,985 Na mimi nina kuangalia kwa TV ya bibi yangu. 167 00:09:05,287 --> 00:09:07,255 Nadhani sisi sote tunatafuta shit, huh? 168 00:09:07,289 --> 00:09:09,090 (kicheko) 169 00:09:09,124 --> 00:09:12,260 Ndiyo, naipata. Nyinyi nyote hamnipendi. 170 00:09:12,294 --> 00:09:15,331 Lakini hiyo haina chochote kufanya na binti yangu. 171 00:09:15,364 --> 00:09:17,333 (anacheka) Halo, cuz. 172 00:09:17,366 --> 00:09:20,836 PKs-- watoto wa wahubiri na watoto wa nguruwe. 173 00:09:20,869 --> 00:09:22,471 Wale wale inabidi uangalie. 174 00:09:22,504 --> 00:09:25,206 - Hiyo ina maana gani? -Sijui nikuambie nini. 175 00:09:25,307 --> 00:09:29,878 Ninachojua ni kwamba, kama kweli ulikuwa unamfahamu, 176 00:09:29,978 --> 00:09:32,681 hakika haungekuwa kumtafuta hapa. 177 00:09:32,714 --> 00:09:35,651 - (wengine wakipiga kelele, wakinung'unika) -MWANAUME: Ndivyo hivyo. Ni hayo tu. 178 00:09:37,118 --> 00:09:40,221 (kicheko, manung'uniko) 179 00:09:40,322 --> 00:09:42,324 (Shon-Shon anacheka) 180 00:09:44,893 --> 00:09:46,328 * 181 00:09:46,362 --> 00:09:47,729 (vitu vinapiga kelele) 182 00:09:47,829 --> 00:09:49,698 (kifuniko kinafungwa) 183 00:09:49,731 --> 00:09:51,733 (anapumua) 184 00:10:03,345 --> 00:10:04,746 (kuhema) 185 00:10:04,846 --> 00:10:06,382 -(minong'ono): Njoo. - (slaidi za kitu) 186 00:10:06,415 --> 00:10:08,884 (droo inafungwa) 187 00:10:14,490 --> 00:10:15,991 -(droo inafungua) - (vitu vinapiga kelele) 188 00:10:16,024 --> 00:10:17,058 (droo inafungwa) 189 00:10:17,092 --> 00:10:19,094 (anapumua) 190 00:10:26,334 --> 00:10:27,936 (anapumua) 191 00:10:40,348 --> 00:10:42,350 (watoto wanacheka, kucheza nje) 192 00:11:00,736 --> 00:11:03,238 - Naam, ni saa nne. -Niko sawa. 193 00:11:05,140 --> 00:11:06,475 Unafanyaje na hilo? 194 00:11:06,575 --> 00:11:08,209 LOUIE: Unajua ndugu yako. 195 00:11:08,243 --> 00:11:10,211 Mgumu kwa nje, lakini ... 196 00:11:10,245 --> 00:11:11,613 Hata kali ndani. 197 00:11:11,647 --> 00:11:13,081 Negro, tafadhali. 198 00:11:13,114 --> 00:11:14,550 (kicheko) 199 00:11:14,583 --> 00:11:16,217 Kweli, kwa umakini, inaendeleaje? 200 00:11:16,251 --> 00:11:17,753 Wanaharibu kichwa changu. 201 00:11:17,786 --> 00:11:19,287 Inadaiwa kuwa na haya na chakula. 202 00:11:19,320 --> 00:11:21,156 Mtu afanye haraka na toast ya Kifaransa. 203 00:11:21,256 --> 00:11:23,158 -Ah. Ndiyo. - Njoo, mtu. 204 00:11:23,258 --> 00:11:25,326 Wao humu ndani kunifanya ninywe vidonge. 205 00:11:25,427 --> 00:11:27,729 Unajua ilichukua muda gani da Vinci kuchora Mona Lisa? 206 00:11:27,763 --> 00:11:29,998 - Sijui ni nini inahusiana na kifungua kinywa changu. -(anacheka) 207 00:11:30,098 --> 00:11:32,400 Uvumilivu ni fadhila. 208 00:11:32,434 --> 00:11:34,069 -Usinichome sasa. -Nimekupata. 209 00:11:34,102 --> 00:11:35,403 -Sawa. - Unajua ni nani alisema hivyo? 210 00:11:35,437 --> 00:11:37,405 Labda da Vinci, na punda wake mwepesi. 211 00:11:37,439 --> 00:11:38,840 (kicheko) 212 00:11:38,940 --> 00:11:40,642 ALTON: Hapana Funga. 213 00:11:40,676 --> 00:11:42,444 - Asante, mtoto. -Mm-hmm. 214 00:11:42,478 --> 00:11:44,646 - Nimeipata. -Ndio. 215 00:11:44,680 --> 00:11:46,915 -Ninapenda syrup nyingi. - Ametoka tu 216 00:11:46,948 --> 00:11:48,584 ya kuoga. Yuko kwa mwendo wake mwenyewe. 217 00:11:48,617 --> 00:11:50,686 Nikate kipande. Haya! Nipe kipande. 218 00:11:50,786 --> 00:11:52,187 -Sawa. - Huyo hapo hapo. - Ah, subiri. 219 00:11:52,287 --> 00:11:54,189 - Njoo, nipe kipande. -Sawa. Oh, hii ni nzuri. 220 00:11:54,289 --> 00:11:56,858 - Ni nzuri. -Mmm. Umeweka nini humu ndani? 221 00:11:56,958 --> 00:11:59,194 Siri iko kwenye toast ya Texas. Loweka syrup. 222 00:11:59,294 --> 00:12:01,029 -Mm-hmm. -Nzuri. - Halo, kila mtu. 223 00:12:01,129 --> 00:12:02,631 - Kuchelewa kuanza. - Ah, mtazame. Ingia hapa. 224 00:12:02,664 --> 00:12:04,533 -Mwah. - Pata wema huko. 225 00:12:04,633 --> 00:12:07,435 (anacheka) Nilimaliza kitabu hicho Nilipata kutoka kwa Bibi Mosley. 226 00:12:07,469 --> 00:12:09,771 Spook Aliyeketi Karibu na Mlango. Jamani. 227 00:12:09,805 --> 00:12:11,473 - Kina, huh? -Mm-hmm. 228 00:12:11,507 --> 00:12:14,275 Na mwisho, Freeman alipomuua Dawson... 229 00:12:14,309 --> 00:12:16,545 Unaona? Ninakuambia nini? Huh? 230 00:12:16,645 --> 00:12:18,880 - Ndoto ya mtu mweusi, jinamizi la mzungu. -(anacheka) 231 00:12:18,980 --> 00:12:21,016 Mpwa, kwa nini unasumbua na huo ujinga? 232 00:12:21,049 --> 00:12:23,552 -Unataka kigeuza ukurasa halisi? -Mm. 233 00:12:23,652 --> 00:12:26,522 - (mazungumzo ya kimya) -Soma Pimp, Iceberg Slim. 234 00:12:26,555 --> 00:12:28,356 -Sawa. Sasa, unaona, nilifikiri ulikuwa karibu kusema kitu. -Ndio! 235 00:12:28,389 --> 00:12:30,492 -Franklin, puuza mjomba wako. - (mazungumzo ya kusisimua) 236 00:12:30,526 --> 00:12:32,628 -(anacheka) mimi. mimi niko. Mimi sisikii. - (kugonga) 237 00:12:32,661 --> 00:12:35,330 - Kwa nini utamwambia kitu kama... -Ndiyo. Tafadhali. 238 00:12:35,363 --> 00:12:37,365 (mazungumzo yanakoma) 239 00:12:39,535 --> 00:12:41,670 Samahani kwa kuwasumbua nyote Jumapili hii asubuhi, 240 00:12:41,703 --> 00:12:43,705 lakini nilikuwa natafuta... 241 00:12:43,739 --> 00:12:45,473 Unatafuta punda mmoja akipiga. 242 00:12:45,507 --> 00:12:47,576 - Hiyo ndiyo unayotafuta. - Eleza biashara yako, Andre. 243 00:12:47,676 --> 00:12:50,478 Mel hakuja nyumbani jana usiku. 244 00:12:54,516 --> 00:12:57,385 Ilikuwa na matumaini Franklin anaweza kujua kitu. 245 00:12:59,420 --> 00:13:01,690 Ikiwa unaweza kuniambia chochote, chochote kabisa... 246 00:13:01,723 --> 00:13:03,659 - (kunung'unika) -Halo. 247 00:13:04,926 --> 00:13:07,529 ANDRE: Chochote kabisa. 248 00:13:09,531 --> 00:13:12,000 Najua kama ningeondoka kwenda chuo kikuu, 249 00:13:12,033 --> 00:13:15,203 baada ya kufanya kila kitu kila mtu aliwahi kuniuliza, 250 00:13:15,236 --> 00:13:17,739 ikiwa ni pamoja na kushikilia kazi mwaka wangu mkuu, 251 00:13:17,773 --> 00:13:20,041 kupata "A" zote, 252 00:13:20,075 --> 00:13:23,444 Ningefurahi ikiwa pops zangu nikate tamaa kidogo. 253 00:13:23,545 --> 00:13:26,247 Aliiba gari langu, na nikakuta imevuliwa. 254 00:13:26,281 --> 00:13:29,450 Inaonekana kama ishara za mapambano. 255 00:13:29,551 --> 00:13:32,688 Bado unataka kuzungumza kuhusu ulegevu? 256 00:13:32,721 --> 00:13:34,723 Angalia, natumai kwamba umepata kusoma vizuri zaidi 257 00:13:34,756 --> 00:13:37,593 mahali ambapo anaweza kuwa kuliko mimi. 258 00:13:37,626 --> 00:13:39,628 Najua nyote mko karibu. 259 00:13:46,401 --> 00:13:48,403 Nitauliza karibu. 260 00:13:49,404 --> 00:13:51,406 Samahani kwa kuwasumbua nyote. 261 00:14:05,987 --> 00:14:08,456 Franklin, mtafute msichana huyo. 262 00:14:08,489 --> 00:14:10,491 * 263 00:14:17,498 --> 00:14:20,335 - (ndege wanalia) - (watoto wanapiga kelele kwa kucheza) 264 00:14:20,435 --> 00:14:22,170 (kucheza muziki wa rap juu ya stereo ya gari) 265 00:14:22,270 --> 00:14:23,905 *Kwa sababu mimi hupumzika na kutulia* 266 00:14:23,939 --> 00:14:26,241 * Lakini tayari kuwa mgonjwa ikiwa uko kwenye grill yangu * 267 00:14:26,274 --> 00:14:28,576 * Kwa hivyo rudi nyuma, kaa kwenye ufa* 268 00:14:28,610 --> 00:14:31,279 * Na angalia mdundo wa kufurahisha kwamba deejay wangu anakuna ... * 269 00:14:31,312 --> 00:14:33,314 - (pembe ya pembe) - (muziki unasimama) 270 00:14:36,117 --> 00:14:38,586 (mlango wa nyumba unafunguliwa) 271 00:14:38,620 --> 00:14:40,856 -(mlango unafungwa) - (anapumua) 272 00:14:40,956 --> 00:14:43,859 -Naona Jumapili ikianza na ujinga fulani tayari. -Mm. 273 00:14:43,959 --> 00:14:45,593 Hiyo ni sawa tu. Kitu cha mwisho ninachohitaji 274 00:14:45,627 --> 00:14:47,595 ni Andre anagonga kwenye mlango wa mbele wa mama yangu. 275 00:14:47,629 --> 00:14:49,130 Ndio, hiyo itakuwa mbaya. 276 00:14:49,164 --> 00:14:51,099 Unafikiri yuko wapi? 277 00:14:51,132 --> 00:14:53,201 Kwa nini kila mtu anafikiria Najua yuko wapi? 278 00:14:53,301 --> 00:14:54,703 - Maana huyo ni msichana wako. - Shida. 279 00:14:54,803 --> 00:14:56,772 Yeye si msichana wangu kwa dakika. 280 00:14:56,805 --> 00:14:59,107 Halo, nigga wa kwanza kupitia mlango daima una ufunguo. 281 00:14:59,140 --> 00:15:01,509 Na Andre anajua. -Mm-hmm. 282 00:15:03,344 --> 00:15:04,780 (injini inaanza) 283 00:15:04,813 --> 00:15:06,547 * Maana sihitaji bamba la jina * 284 00:15:06,648 --> 00:15:08,383 * Wakati ndugu wanasema "ho," wanawake wanasema... * 285 00:15:08,483 --> 00:15:09,384 (mabadiliko ya kituo cha redio) 286 00:15:09,484 --> 00:15:12,053 (mwanamke akiimba wimbo wa injili) 287 00:15:14,990 --> 00:15:16,858 -Je! -Najua punda wako wa ujinga 288 00:15:16,892 --> 00:15:19,127 si kuhusu kuvuta sigara kwa muziki wa injili usiofaa. 289 00:15:19,160 --> 00:15:21,897 Wewe katika nyumba ya kioo, nyumbani. Weka jiwe lako chini. 290 00:15:21,997 --> 00:15:23,732 Angalau nimepata mazoezi ya kiroho. 291 00:15:23,832 --> 00:15:25,233 Nyamaza punda wako. 292 00:15:25,333 --> 00:15:28,136 "Mazoezi ya kiroho." 293 00:15:28,169 --> 00:15:30,706 (anacheka) Unaenda kuzimu. 294 00:15:30,739 --> 00:15:32,640 (wimbo wa injili unaendelea) 295 00:15:32,674 --> 00:15:34,642 (wote wawili wakicheka) 296 00:15:36,644 --> 00:15:38,847 Eva angekaa na Mel, tusingekuwa katika uchafu huu. 297 00:15:38,880 --> 00:15:40,882 Nigga, usiwe na uchungu alikuwa na Maurice jana usiku 298 00:15:40,916 --> 00:15:42,417 na sio punda wako. 299 00:15:42,517 --> 00:15:44,519 Haya, hapa hapa. 300 00:15:44,552 --> 00:15:47,388 -Nigga, wewe si mjanja. - Unazungumza nini, Lee? 301 00:15:47,422 --> 00:15:49,925 Kaa punda wako kutoka kwa kiti changu ndicho ninachozungumzia. 302 00:15:50,025 --> 00:15:53,328 Fatback, fungua mlango. 303 00:15:54,329 --> 00:15:56,497 Ha-ha! Vipi, Mtakatifu? 304 00:15:56,531 --> 00:15:57,665 -Mm! -Unafanya nini? 305 00:15:57,699 --> 00:16:00,902 sifanyi chochote. (anashangaa) 306 00:16:00,936 --> 00:16:03,071 -Maurice. Anakaa wapi tena? -Mm. Oh. 307 00:16:03,104 --> 00:16:04,239 Unamfahamu Reece. 308 00:16:04,272 --> 00:16:06,107 Yeye kukaa goti-kirefu katika pussy baadhi. 309 00:16:06,207 --> 00:16:07,776 Sema anafanya hivyo. Ninaweza kumpata wapi? 310 00:16:07,876 --> 00:16:09,778 Hmm. Yuko wapi? 311 00:16:09,878 --> 00:16:11,446 Huko? Huko? 312 00:16:11,546 --> 00:16:13,414 Nigga, usifanye kama wewe hakuwa akimfuata 313 00:16:13,448 --> 00:16:16,184 kama punda-punda-mafuta anayesubiri kumdondosha baadhi ya makombo pussy. 314 00:16:17,385 --> 00:16:18,754 Jamani. 315 00:16:18,787 --> 00:16:20,588 Unafanya kama watu haiwezi kubadilika, nyumbani. 316 00:16:20,621 --> 00:16:22,423 FRANKLIN: Mel hakuja nyumbani jana usiku. 317 00:16:22,457 --> 00:16:24,292 Alisikika akiunganishwa na Reece. 318 00:16:24,392 --> 00:16:26,694 Hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo. 319 00:16:26,728 --> 00:16:27,896 Shit. 320 00:16:27,929 --> 00:16:29,597 (anapumua): Lo... 321 00:16:30,698 --> 00:16:32,367 Sawa, jambo la kweli, 322 00:16:32,400 --> 00:16:35,103 Nadhani amekuwa akikaa na bibi yake mbali Magharibi. 323 00:16:35,136 --> 00:16:37,138 - Nilidhani haujui alipokuwa. -Hapana. 324 00:16:37,238 --> 00:16:38,740 Hiyo sio hakika, lakini ... 325 00:16:38,774 --> 00:16:41,042 Nini, unahitaji mimi kujikunja juu yake, 326 00:16:41,076 --> 00:16:42,477 kumtumia ujumbe? 327 00:16:42,577 --> 00:16:44,445 Hapana, hakuna kitu kama hicho. Weka neno tu. 328 00:16:44,479 --> 00:16:46,714 Mtu yeyote atampata Mel, waambie wamshike, 329 00:16:46,748 --> 00:16:48,283 ukurasa mimi au Lee. 330 00:16:48,316 --> 00:16:51,086 -Sawa. -(anafuta koo) Hujambo, Mtakatifu? 331 00:16:51,119 --> 00:16:53,154 Nigga, huoni baadhi ya watu wazima wanazungumza? 332 00:16:53,254 --> 00:16:55,590 Dang. Nizuie, Lee. 333 00:16:55,623 --> 00:16:57,625 Una kitu cha kusema, Mtoto mwenye hamu, sema. 334 00:16:57,658 --> 00:16:59,594 - Shikilia, kwa nini unaniita hamu, mtu? - Kwa sababu wewe 335 00:16:59,627 --> 00:17:01,897 hamu ya kutisha, nigga, ongea. 336 00:17:01,930 --> 00:17:03,498 Nilimwona asubuhi ya leo pamoja na Wanda. 337 00:17:03,598 --> 00:17:05,266 (wanadhihaki) Wanda nani? 338 00:17:05,300 --> 00:17:07,068 FATBACK: Subiri, subiri, subiri. Wanda Bell 339 00:17:07,102 --> 00:17:08,937 -Usimwambie-Punda Wanda? -Ndio. 340 00:17:08,970 --> 00:17:10,471 Walikuwa wakifanya nini? 341 00:17:10,505 --> 00:17:12,507 sijui, wameingia kwenye gari pamoja. 342 00:17:12,607 --> 00:17:14,575 -Saa ngapi? - Ilikuwa kama, 343 00:17:14,609 --> 00:17:16,644 - kama 7:30. -Unataka kuniambia kuwa umemwona Mel 344 00:17:16,677 --> 00:17:20,015 -panda gari na Wanda saa 7:30 asubuhi? -Ndiyo. 345 00:17:21,082 --> 00:17:22,683 Njoo. 346 00:17:26,354 --> 00:17:27,823 FATBACK: Mpumbavu. (anacheka) 347 00:17:27,856 --> 00:17:29,357 Jamani. 348 00:17:29,457 --> 00:17:32,260 Ikiwa Mel akiwa na Wanda, hiyo ina maana moja tu. 349 00:17:32,293 --> 00:17:34,329 -Mwamba. -(anacheka) 350 00:17:34,362 --> 00:17:36,331 -Ni nini cha kuchekesha? - Njoo, mtu, 351 00:17:36,364 --> 00:17:37,632 tunazungumza juu ya Mel. 352 00:17:37,665 --> 00:17:39,100 Ndio, tunazungumza pia kuhusu mwamba. 353 00:17:39,134 --> 00:17:41,436 Ndio, lakini M... Mel si Wanda. 354 00:17:41,469 --> 00:17:43,271 Unasema nini? 355 00:17:43,304 --> 00:17:45,040 Je, Wanda anaenda Spelman? 356 00:17:45,140 --> 00:17:48,276 - Shit, ni Mel? - Angalia, wacha tumpate, sawa? 357 00:17:48,309 --> 00:17:50,879 -Unafikiri Mel ni mzuri sana kuvuta mwamba? - Unafikiri ya Eva 358 00:17:50,979 --> 00:17:53,714 -ni nzuri sana kuvuta mwamba? -Punda wa Eva hayuko na Wanda. 359 00:17:53,815 --> 00:17:55,783 - Eva alienda kanisani asubuhi hii. - Hiyo ndiyo ninayosema. 360 00:17:55,817 --> 00:17:58,186 Eva na Mel wana nguvu, na ndio maana ni marafiki. 361 00:17:58,219 --> 00:17:59,821 Wanda, yeye ni daima imekuwa dhaifu. 362 00:18:01,222 --> 00:18:03,391 Nilimpigia simu Wanda kila kitu lakini mtoto wa Mungu, 363 00:18:03,491 --> 00:18:04,960 lakini jambo moja yeye si dhaifu. 364 00:18:04,993 --> 00:18:07,195 Mwanadamu, unafikiria nini, tunatengeneza pesa hizi zote 365 00:18:07,228 --> 00:18:08,864 maana shit hii si addictive? 366 00:18:08,897 --> 00:18:11,699 Mara mwamba washike punda wao, 367 00:18:11,732 --> 00:18:14,335 mtu uliyemjua, walienda. 368 00:18:14,369 --> 00:18:16,304 -Mtumwa wa bomba sasa. - Angalia, 369 00:18:16,337 --> 00:18:18,173 Najua umekuwa kupitia kwa Wanda. 370 00:18:18,206 --> 00:18:19,841 Ninajua kuwa yeye ni halisi kwako. 371 00:18:19,875 --> 00:18:21,642 Unamaanisha nini, halisi kwangu? 372 00:18:21,676 --> 00:18:24,512 Najua ujinga huo ulikuumiza, lakini inabidi uiondoe. 373 00:18:24,545 --> 00:18:26,915 - Kwa sababu Wanda amekwenda. - Ndio, na ikiwa Mel yuko na punda wake, 374 00:18:27,015 --> 00:18:28,149 kisha yeye akaenda, pia. 375 00:18:30,886 --> 00:18:32,420 Kweli, labda uko sawa. 376 00:18:32,520 --> 00:18:34,655 Labda mimi si juu yake. 377 00:18:34,689 --> 00:18:36,657 Lakini una bahati, sina, 378 00:18:36,691 --> 00:18:39,227 maana labda najua wapi kupata Wanda. 379 00:18:48,904 --> 00:18:50,405 LEON: Angalia, nigga, tayari najua 380 00:18:50,438 --> 00:18:52,607 umekuwa ukimtania, kwa hivyo inamaanisha unajua 381 00:18:52,707 --> 00:18:54,042 haswa yuko wapi. 382 00:18:54,075 --> 00:18:55,877 Nigga, hakuna mtu anayelala hakuna wavutaji sigara. 383 00:18:55,911 --> 00:18:57,946 Shit, na hata kama ningekuwa, 384 00:18:58,046 --> 00:18:59,847 sisemi punk punda wako shit! 385 00:18:59,881 --> 00:19:01,249 MANBOY: Mungu. 386 00:19:01,282 --> 00:19:03,384 Wewe Westside niggas hakika umepata tatizo 387 00:19:03,418 --> 00:19:04,785 pamoja na kutunza nyinyi nyote kwenye mstari. 388 00:19:04,886 --> 00:19:06,087 Hii sio juu ya kutokuwa na mbwa. 389 00:19:06,121 --> 00:19:09,024 Pops za Mel ni LAPD. 390 00:19:09,057 --> 00:19:12,127 Mtafute kabla hajafanya hivyo na kuwa na askari tunadaiwa neema, 391 00:19:12,227 --> 00:19:13,794 hiyo ni biashara nzuri tu. 392 00:19:15,696 --> 00:19:17,065 Halo, Bootsy, waambie hawa niggas 393 00:19:17,098 --> 00:19:19,200 unapataje kumshika Wanda. 394 00:19:19,234 --> 00:19:20,902 Mara ngapi Ni lazima niwaambie nyote? 395 00:19:20,936 --> 00:19:23,204 Bado hakuna mtu anayelala bila Wanda. 396 00:19:23,238 --> 00:19:25,206 Nigga, unadanganya. 397 00:19:25,240 --> 00:19:27,075 Kila mtu anamjua Wanda kuwa humming alfabeti 398 00:19:27,108 --> 00:19:28,443 wakati yeye kunyonya Dick. 399 00:19:28,476 --> 00:19:30,912 Na nitahukumiwa kama punda wako sijatembea 400 00:19:30,946 --> 00:19:32,914 katika huyu mama, humming mara kwa mara. 401 00:19:32,948 --> 00:19:35,583 Sauti kama mmoja wao niggas kutoka Mtaa wa Sesame. 402 00:19:35,616 --> 00:19:36,918 Nah. 403 00:19:36,952 --> 00:19:39,887 Shit, alfabeti ilikuwa mwezi uliopita. 404 00:19:39,921 --> 00:19:42,490 Yeye kuwa humming "Siku ya kuzaliwa yenye furaha" sasa. 405 00:19:42,590 --> 00:19:44,792 - Yeye kuwa humming, nigga? -Usinifanye nikuulize tena 406 00:19:44,825 --> 00:19:46,661 jamani yuko wapi! 407 00:19:47,996 --> 00:19:50,631 BOOTSY: Sijui hasa yuko wapi, a'ight? 408 00:19:52,067 --> 00:19:56,004 Lakini najua ambapo yeye cock mwamba wake kutoka. 409 00:19:57,072 --> 00:19:58,406 Bo na Lamont. 410 00:19:58,439 --> 00:19:59,907 Nani hao? 411 00:19:59,941 --> 00:20:02,110 Lee, hiyo ni jirani yako, sivyo? 412 00:20:03,144 --> 00:20:05,080 Hey, angalia, usijali kuhusu hilo. 413 00:20:05,113 --> 00:20:08,283 Ninafanya jambo la kujua wahusika wote, wakubwa na wadogo. 414 00:20:09,317 --> 00:20:11,319 Naweza kukupeleka moja kwa moja kwao. 415 00:20:12,620 --> 00:20:13,989 Nzuri. 416 00:20:18,426 --> 00:20:20,661 MANBOY: Kama, niamini, kama ningejua jinsi mbaya 417 00:20:20,695 --> 00:20:22,697 ulikuwa nayo kwa Wanda, Ningependa kamwe kuruhusu Bootsy 418 00:20:22,797 --> 00:20:23,864 akaweka mikono yake juu yake. 419 00:20:23,965 --> 00:20:25,500 Je! unazungumza? 420 00:20:25,533 --> 00:20:27,202 Ninasema tu, kaka. 421 00:20:27,302 --> 00:20:30,205 Nadhani mwanaume hapaswi kamwe kuweka mikono yake juu ya mwanamke. 422 00:20:30,305 --> 00:20:32,440 Nigga kama mimi... 423 00:20:32,473 --> 00:20:34,275 Nasema tu. 424 00:20:35,843 --> 00:20:38,313 Ninafuata tu maagizo. 425 00:20:38,346 --> 00:20:41,949 Franklin anasema achana naye, ndivyo ninavyo-fanya. 426 00:20:41,983 --> 00:20:44,986 Jinsi ninavyopaswa kujua Bootsy itachukua mbali hivyo? 427 00:20:45,020 --> 00:20:47,555 Shit, jambo moja kuhusu Wanda ni mgumu. 428 00:20:47,655 --> 00:20:49,057 Anajua jinsi ya kupiga punch. 429 00:20:49,157 --> 00:20:50,858 Unawahi kuchoka ya kusikia mwenyewe kuzungumza? 430 00:20:50,891 --> 00:20:52,227 Si kweli. 431 00:20:52,327 --> 00:20:54,895 Halo, Drew, unajuaje hawa jamaa tena? 432 00:20:54,996 --> 00:20:56,531 mimi sifanyi. 433 00:20:56,564 --> 00:20:59,134 LEON: Oh, shit. 434 00:20:59,167 --> 00:21:00,501 FRANKLIN: Kumbe. 435 00:21:00,535 --> 00:21:03,071 *Mnyama wa sauti ... * 436 00:21:03,171 --> 00:21:04,472 (pauni kwenye mlango) 437 00:21:04,505 --> 00:21:06,207 *Unawaka kama moto* 438 00:21:06,241 --> 00:21:09,144 * Ninapopigana mimi ni mbaya, bora umewahi kuona... * 439 00:21:09,177 --> 00:21:11,012 Halo, nigga, kwanini unagonga mlango wangu 440 00:21:11,046 --> 00:21:13,214 -kama wewe polisi mama? -Wewe Bo au Lamont? 441 00:21:13,248 --> 00:21:14,749 Mimi si mtu isipokuwa ukinunua. 442 00:21:14,849 --> 00:21:16,517 Unajua mimi ni nani? 443 00:21:16,551 --> 00:21:18,686 * Kuwahi kushughulikia maikrofoni, hodari katika vita* 444 00:21:18,719 --> 00:21:20,521 *Umewahi kuona katika maisha yako... * 445 00:21:20,555 --> 00:21:22,323 Shit. Sawa, nimekupata. 446 00:21:22,357 --> 00:21:23,891 Tunatafuta wasichana wawili. 447 00:21:23,924 --> 00:21:25,826 Mmoja wao anaweza kuwa naye hii jasho. 448 00:21:25,860 --> 00:21:29,164 Yule mwingine Wanda-- tunajua anapata mwamba wake kutoka kwa nyinyi nyote. 449 00:21:29,197 --> 00:21:30,831 Wanda ni nani? 450 00:21:30,865 --> 00:21:33,368 MANBOY: Ngozi ya kahawia. Alipata midomo mikubwa. 451 00:21:33,401 --> 00:21:34,935 Pengine hana pesa. 452 00:21:36,337 --> 00:21:38,106 Anaimba nyimbo za ABC. 453 00:21:41,076 --> 00:21:42,243 Oh. 454 00:21:42,277 --> 00:21:44,245 Unazungumza juu ya Wanda Wonder. 455 00:21:44,279 --> 00:21:46,747 (anacheka): Ndiyo. 456 00:21:46,781 --> 00:21:49,016 Ndio, alikuwa hapa mapema na mchumba mwingine aliyevunjika. 457 00:21:49,050 --> 00:21:51,018 Msichana mwingine alionekanaje? 458 00:21:51,052 --> 00:21:52,187 Mzuri. 459 00:21:52,220 --> 00:21:53,521 BO: Mrembo? 460 00:21:53,554 --> 00:21:55,423 Nigga, huyo mbwembwe ilikuwa sawa kama shit. 461 00:21:55,456 --> 00:21:57,558 Nywele nyembamba, ndefu, karibu tano na sita? 462 00:21:57,592 --> 00:21:58,959 Uh-ha. 463 00:21:59,060 --> 00:22:01,462 Ndio, kitu kama hicho. 464 00:22:01,562 --> 00:22:02,930 * Ma-DJ wanapenda kusota kila kitu... * 465 00:22:02,963 --> 00:22:04,732 Alikuwa anavuja damu? 466 00:22:04,765 --> 00:22:06,401 Nah. 467 00:22:06,434 --> 00:22:08,035 * Nilizaliwa kufanya hivi na uifanye kila wakati... * 468 00:22:08,069 --> 00:22:09,637 Wako wapi? 469 00:22:09,737 --> 00:22:12,373 LAMONT: Mm. Lo, shit. 470 00:22:12,407 --> 00:22:15,310 Wacha nijue ninyi nyote mko niggas up hapa nikijikwaa mabichi. 471 00:22:15,410 --> 00:22:17,078 - Mwanadamu, njoo. -(kicheko) 472 00:22:17,112 --> 00:22:19,114 Hii sivyo hakuna mchezo wa kutisha, nigga! 473 00:22:19,147 --> 00:22:20,981 Alikuuliza swali. 474 00:22:21,082 --> 00:22:23,651 Nigga, fuck wewe. 475 00:22:23,751 --> 00:22:26,287 Wako wapi, nigga? 476 00:22:26,321 --> 00:22:28,589 - Sema, nigga! -Utaiba magari yoyote leo? 477 00:22:28,623 --> 00:22:30,825 BO: Nigga, sisi hustlers, a'ight? 478 00:22:30,925 --> 00:22:32,727 Nigga, huo ni mkoba wa bibi yangu. 479 00:22:32,760 --> 00:22:33,994 Leon, mpiga risasi mama huyu. 480 00:22:34,095 --> 00:22:35,396 - Whoa-whoa-whoa, ngoja-ngoja ... - (mlio wa pager) 481 00:22:35,430 --> 00:22:38,399 Weka tu hiyo shit chini na-na wacha nieleze. 482 00:22:38,433 --> 00:22:39,634 Eleza! 483 00:22:39,667 --> 00:22:41,836 - Halo, Mtakatifu! -(piga) 484 00:22:41,936 --> 00:22:43,971 (mlio wa mstari) 485 00:22:44,004 --> 00:22:45,005 Mtakatifu. 486 00:22:46,073 --> 00:22:47,342 FRANKLIN: Kuna nini? 487 00:22:47,442 --> 00:22:49,244 * Huwaruhusu kamwe nakuona jasho* 488 00:22:51,612 --> 00:22:54,014 * Huwaruhusu kamwe tuonane jasho... * 489 00:22:54,115 --> 00:22:55,316 (simu ya kugonga) 490 00:22:57,485 --> 00:23:00,288 Leon, twende. Walimkuta. 491 00:23:00,321 --> 00:23:01,989 Yeye ni sawa? 492 00:23:02,022 --> 00:23:03,824 Hapana. 493 00:23:08,663 --> 00:23:11,266 Kuingia na yetu ripoti ya trafiki asubuhi. 494 00:23:11,299 --> 00:23:12,300 -(kukoroma) - (mlango unafunguliwa) 495 00:23:12,333 --> 00:23:13,334 (mlango unafungwa) 496 00:23:16,437 --> 00:23:18,873 (kuhema) 497 00:23:21,976 --> 00:23:23,378 ... njia zote kuu za abiria, 498 00:23:23,478 --> 00:23:25,346 ikiwa ni pamoja na 405 na njia 10 za bure. 499 00:23:25,380 --> 00:23:29,517 Inaonekana kwamba Meya Bradley mpango wa kuongeza usafiri wa umma 500 00:23:29,550 --> 00:23:32,820 na ukweli kwamba watu wengi wamekaa tu nje ya barabara 501 00:23:32,853 --> 00:23:34,822 imelipa kwa kiasi kikubwa. 502 00:23:34,855 --> 00:23:36,857 (mwanahabari akizungumza bila kuonekana kwenye TV) 503 00:23:53,541 --> 00:23:55,543 (Andre anakoroma) 504 00:24:05,753 --> 00:24:07,755 (habari isiyoeleweka inaendelea kwenye TV) 505 00:24:09,257 --> 00:24:11,559 (Andre anapumua) 506 00:24:18,199 --> 00:24:20,201 (kukoroma) 507 00:24:26,741 --> 00:24:28,743 (mazungumzo yasiyoeleweka) 508 00:24:36,351 --> 00:24:37,952 (huzima injini) 509 00:24:39,754 --> 00:24:41,589 (gumzo lisiloeleweka kwa umbali) 510 00:24:46,561 --> 00:24:47,695 - Halo, Mel! - Shida. 511 00:24:47,728 --> 00:24:50,064 - Unafanya nini hapa? -Je! (anapumua) 512 00:24:50,097 --> 00:24:52,132 Unatafuta jiwe la thamani la $20. 513 00:24:52,233 --> 00:24:54,735 Shit! $20? 514 00:24:54,769 --> 00:24:56,036 - Shida. -Unafanya nini? 515 00:24:56,070 --> 00:24:57,204 Hiyo ndiyo yote? 516 00:24:57,238 --> 00:24:58,473 Wanda, hapana. 517 00:24:58,573 --> 00:25:00,275 Ooh. 518 00:25:00,308 --> 00:25:02,710 Hii ni nzuri. Hii ngozi kweli? 519 00:25:02,743 --> 00:25:04,479 Hujambo? Unataka nini, Wanda? 520 00:25:04,579 --> 00:25:08,983 Ah... hawa niggas, wao-wanabahili kwa mwamba. 521 00:25:09,083 --> 00:25:11,218 -Najua mahali tunaweza kufika zaidi kwa pesa zetu. -Sisi? 522 00:25:11,252 --> 00:25:13,988 - Ndio, ikiwa unataka mwamba, inabidi tuwe sisi. - Wanda, kila mtu anajua 523 00:25:14,088 --> 00:25:16,123 - huna pesa nyingi. -Nah, nah, ona, 524 00:25:16,156 --> 00:25:18,626 binamu yangu, ananidai $20, hivyo basi, 525 00:25:18,659 --> 00:25:22,830 tutakuwa na $40 hivi karibuni unaponipeleka kwenda kuichukua. 526 00:25:24,299 --> 00:25:26,133 -Njoo. - Shida. 527 00:25:29,136 --> 00:25:31,406 - Ni bora sio mbali. -Hapana. 528 00:25:31,439 --> 00:25:33,341 -Kuzunguka kona. -Jamani. 529 00:25:33,441 --> 00:25:35,476 (kuanzisha injini) 530 00:25:35,510 --> 00:25:37,612 Mtazame Keisha. Habari, Keisha! 531 00:25:37,645 --> 00:25:39,179 (anacheka) 532 00:25:40,315 --> 00:25:42,283 (mazungumzo yasiyoeleweka) 533 00:25:42,317 --> 00:25:44,319 Baridi, baridi, baridi. 534 00:25:52,192 --> 00:25:54,161 Ndio maana sijambana naye niggas kutoka Long Beach hakuna tena. 535 00:25:54,194 --> 00:25:56,531 -Hey, acha tu hapa. Ni nyumba hii hapa. -Sh. 536 00:25:56,631 --> 00:25:57,765 *Mpigie simu tuongee...* 537 00:25:57,798 --> 00:25:59,367 -Jamani. - Nani angefikiria? 538 00:25:59,467 --> 00:26:02,837 Wanda Bell na Pretty Girl Mel. 539 00:26:02,870 --> 00:26:05,272 * Chukua wewe na kukutoa nje... * 540 00:26:05,306 --> 00:26:06,541 - (kupiga kelele) -Wanda. 541 00:26:06,641 --> 00:26:08,509 Nitasema hivi mara moja tu. 542 00:26:08,543 --> 00:26:10,545 Usicheze na mimi wala pesa yangu. 543 00:26:10,645 --> 00:26:12,713 (anacheka): Usicheze wewe? Msichana, nilifikiri sisi ni wasichana. 544 00:26:12,813 --> 00:26:14,649 Ulifikiria vibaya. Huu ni shughuli rahisi. 545 00:26:14,682 --> 00:26:16,283 Kwa hiyo wewe sivyo utavuta sigara na mimi? 546 00:26:16,317 --> 00:26:17,818 Hapana, Wanda, nina mambo ya kufanya. 547 00:26:17,852 --> 00:26:19,487 Sawa, kwa hivyo, basi mimi nina nitachukua $20 yako, 548 00:26:19,520 --> 00:26:21,556 kisha kukimbia katika nyumba ya binamu yangu na kupata $20 yangu, 549 00:26:21,656 --> 00:26:24,325 basi tutakuwa na $40, na kisha tunaweza kukimbilia mahali hapa 550 00:26:24,359 --> 00:26:25,726 na askari na kuwa na mwamba wa kutosha 551 00:26:25,826 --> 00:26:27,395 - kwa siku! - Inasikika kama ya kufurahisha, 552 00:26:27,495 --> 00:26:29,229 - Ninaenda chuo kikuu leo. -Chuo? 553 00:26:29,330 --> 00:26:31,566 Unaenda wapi, CSUN? 554 00:26:31,666 --> 00:26:35,235 -Spelman. -Jamani! Hiyo ni mbali na shit! 555 00:26:35,336 --> 00:26:37,304 Unajua, shangazi yangu alienda huko, lakini yeye shoga, 556 00:26:37,338 --> 00:26:39,306 - kwa hivyo aliipenda. -Angalia, ninashika tu baadhi 557 00:26:39,340 --> 00:26:41,642 kuchukua nami ili nipate karamu kama bado niko nyumbani. 558 00:26:41,676 --> 00:26:44,044 Sawa, asante. Sawa, kwa hivyo nitarudi mara moja. 559 00:26:44,078 --> 00:26:45,680 Usiende popote. 560 00:26:45,713 --> 00:26:47,247 Nitarudi mara moja. 561 00:26:47,348 --> 00:26:50,084 Ee Mungu wangu. (anapumua) 562 00:26:50,184 --> 00:26:52,387 Shit. 563 00:26:53,754 --> 00:26:55,923 (anapumua) 564 00:26:56,023 --> 00:26:57,692 Mungu, msichana. 565 00:26:57,725 --> 00:26:59,394 - Wewe ni mzuri kama shit. -Ndio! 566 00:26:59,427 --> 00:27:00,895 - Piga mawe, ho, ondoa gari. -Whoa-- subiri, subiri. 567 00:27:00,928 --> 00:27:02,397 -Ondosha gari. -N-Hapana, subiri, subiri! 568 00:27:02,430 --> 00:27:03,664 -Subiri! Subiri! - Ondoka nje. 569 00:27:03,698 --> 00:27:05,165 Subiri, n-n-hapana-hapana, ngoja, subiri, tafadhali. 570 00:27:05,199 --> 00:27:06,601 Haya, hili ni gari la baba yangu. 571 00:27:06,701 --> 00:27:08,569 - Shit, fuck naye. -Tafadhali usichukue-- n-n-n-hapana. 572 00:27:08,603 --> 00:27:09,937 Ngoja, tuzungumze kuhusu hili. 573 00:27:10,037 --> 00:27:10,838 - Usichukue gari la baba yangu. -Utakuwa sawa. 574 00:27:10,871 --> 00:27:12,339 Hapana, hapana, hapana, hapana! Hapana, hapana! 575 00:27:12,373 --> 00:27:14,274 Acha! Shit! 576 00:27:15,275 --> 00:27:16,911 Kumbe! Ee Mungu wangu, ata... 577 00:27:16,944 --> 00:27:19,346 Pumzika, msichana, huwa wanacheza hivyohivyo. 578 00:27:19,380 --> 00:27:21,015 Hakuna mtu anayecheza kama hivyo, Wanda! 579 00:27:21,048 --> 00:27:23,050 Bitch, baba yako polisi. Unafikiri kweli 580 00:27:23,083 --> 00:27:25,920 -wao mabubu vya kutosha kuiba gari lake? -Kumbe. Kumbe. 581 00:27:25,953 --> 00:27:27,855 Unaipata wapi hiyo?! 582 00:27:27,888 --> 00:27:29,690 - Binamu zangu. -Binamu zako? 583 00:27:29,724 --> 00:27:32,460 - Damn, wewe polepole. -Ulisema binamu zako unadaiwa pesa, 584 00:27:32,560 --> 00:27:34,929 na ilitubidi kupata mwamba kutoka mahali pengine. 585 00:27:34,962 --> 00:27:37,565 -Kumbe! Jamani! - Bitch, unataka kucheza maswali 20, au unataka 586 00:27:37,598 --> 00:27:40,968 -kuvuta mwamba huu? - Hakuna mtu anayejaribu kuvuta sigara sasa hivi, Wanda! Jamani! 587 00:27:41,068 --> 00:27:42,970 Msichana, haufanyi hakuna maana hata kidogo. 588 00:27:43,070 --> 00:27:44,104 (Melody anapumua) 589 00:27:45,139 --> 00:27:47,141 Baba yangu ataniua. 590 00:27:47,241 --> 00:27:49,477 Atanipiga punda wangu. 591 00:27:49,577 --> 00:27:51,111 Kumbe. 592 00:27:51,145 --> 00:27:54,582 Angalau hawezi kukuua mara mbili. 593 00:27:54,615 --> 00:27:57,552 Jamani. Hakuna mtu anayejaribu kuvuta hiyo. 594 00:27:57,585 --> 00:28:00,421 -(anapumua) Shit! - Angalia, tutalala 595 00:28:00,455 --> 00:28:02,790 na moshi, na kwa wakati tukimaliza, watarudi 596 00:28:02,823 --> 00:28:04,391 na w... tutamaliza. 597 00:28:04,425 --> 00:28:06,293 Nyamaza! Usipofunga jamani, Wanda... 598 00:28:06,326 --> 00:28:07,462 Pengine akaenda kupata baadhi ya Fatburger. 599 00:28:07,495 --> 00:28:09,129 Mwanadamu, sio mtu ... 600 00:28:11,098 --> 00:28:13,434 Nitauliza tu mara moja zaidi. 601 00:28:13,468 --> 00:28:15,736 - (kutoa pumzi) -Pata juu na mimi. 602 00:28:15,770 --> 00:28:17,171 Kumbe. 603 00:28:19,173 --> 00:28:22,743 (kupepesa nyepesi mara kwa mara) 604 00:28:25,412 --> 00:28:27,414 (ndege wanalia) 605 00:28:32,086 --> 00:28:34,188 (Wanda akicheka) 606 00:28:35,189 --> 00:28:37,191 * 607 00:28:54,809 --> 00:28:57,011 - Bado uko juu? -Huh? 608 00:28:58,713 --> 00:29:00,815 Huo ni mkufu mzuri wa punda. 609 00:29:02,016 --> 00:29:04,451 Mama yangu alinipa. 610 00:29:04,485 --> 00:29:05,720 Je, ni kweli? 611 00:29:05,820 --> 00:29:07,287 Ndio, ni kweli. 612 00:29:07,321 --> 00:29:09,624 Mama yangu alikuwa na darasa. 613 00:29:09,657 --> 00:29:11,726 Huh. 614 00:29:11,826 --> 00:29:13,894 nina kiu. 615 00:29:13,994 --> 00:29:16,296 Mimi pia. 616 00:29:16,330 --> 00:29:18,799 Una uhakika huna hakuna pesa tena? 617 00:29:19,800 --> 00:29:21,201 Hapana. 618 00:29:23,804 --> 00:29:25,740 Lakini najua mahali tunaweza kupata kinywaji bure 619 00:29:25,840 --> 00:29:27,875 na chakula cha bure. 620 00:29:27,908 --> 00:29:30,511 - Je, tunaweza kuvuta huko? -Uh-huh. 621 00:29:30,545 --> 00:29:31,746 Je, ni mbinguni? 622 00:29:31,846 --> 00:29:33,313 Ndio, bitch, twende. 623 00:29:33,347 --> 00:29:34,314 (anacheka) 624 00:29:34,348 --> 00:29:37,217 Pata nyepesi yangu. 625 00:29:37,251 --> 00:29:39,219 WANDA: Jamani! 626 00:29:39,253 --> 00:29:42,723 Mahali hapa ni kubwa kama shit wakati ni tupu. 627 00:29:42,757 --> 00:29:44,091 ("Sail On" na Commodores kucheza) 628 00:29:44,191 --> 00:29:46,527 Unavaa kiatu saizi gani? 629 00:29:46,561 --> 00:29:47,928 Sita. 630 00:29:48,028 --> 00:29:50,164 Bitch, hakuna njia unavaa sita. 631 00:29:50,197 --> 00:29:52,066 Nane na nusu. 632 00:29:52,099 --> 00:29:54,068 *Safiri kwenye mstari...* 633 00:29:54,101 --> 00:29:55,570 Nane na nusu. 634 00:29:55,603 --> 00:29:56,571 Hapo hapo. 635 00:29:56,604 --> 00:29:57,705 Mambo ya kwanza kwanza. 636 00:29:59,540 --> 00:30:02,276 *Sitaki kujua kabisa* 637 00:30:02,376 --> 00:30:04,378 *Unaenda wapi'* 638 00:30:05,613 --> 00:30:09,083 * Labda mara moja au mbili, unaona * 639 00:30:09,116 --> 00:30:11,752 * Muda baada ya muda nilijaribu * 640 00:30:11,786 --> 00:30:14,722 *Kushikilia kile tulichonacho* 641 00:30:14,755 --> 00:30:19,059 *Lakini sasa unaenda'* 642 00:30:21,295 --> 00:30:24,565 *Lo, endelea na safari* 643 00:30:25,566 --> 00:30:27,802 *Asali* 644 00:30:29,637 --> 00:30:35,109 * Nyakati nzuri hazijawahi kujisikia nzuri sana* 645 00:30:35,142 --> 00:30:38,145 *Safiri* 646 00:30:38,245 --> 00:30:40,881 *Asali* 647 00:30:43,317 --> 00:30:47,955 * Nyakati nzuri hazijawahi kujisikia nzuri sana* 648 00:30:47,988 --> 00:30:50,891 *Safiri* 649 00:30:52,426 --> 00:30:55,429 -*Asali* -(kicheko) 650 00:30:56,597 --> 00:31:02,402 * Nyakati nzuri hazijawahi kujisikia nzuri sana* 651 00:31:02,436 --> 00:31:04,805 *Safiri...* 652 00:31:04,839 --> 00:31:07,642 Ni kama ulivyoonekana ndani ya nafsi yangu. 653 00:31:09,176 --> 00:31:14,248 * Nyakati nzuri hazijawahi kujisikia nzuri sana. * 654 00:31:14,281 --> 00:31:16,483 (wote wawili wakicheka) 655 00:31:19,620 --> 00:31:21,588 (wote wawili wanaugua) 656 00:31:21,622 --> 00:31:24,258 Hii ni, kama, siku kuu ya maisha yangu. 657 00:31:24,291 --> 00:31:26,761 (anacheka) Tunaweza kuja wakati wowote unataka. 658 00:31:26,794 --> 00:31:28,796 Ilimradi ni kabla ya 5:00. 659 00:31:30,798 --> 00:31:31,766 (anacheka) 660 00:31:31,799 --> 00:31:34,301 * Acha jua * 661 00:31:34,334 --> 00:31:36,837 * Acha jua linipige kufika nyumbani... * 662 00:31:36,871 --> 00:31:39,006 Ni nini kilitokea kwa mwamba huo wa mwisho? 663 00:31:40,307 --> 00:31:43,043 (anacheka): Nadhani tuliivuta. 664 00:31:43,143 --> 00:31:45,612 *Hatimaye nilipofika...* 665 00:31:45,646 --> 00:31:48,282 Angalia, Mel, Imekuwa-imekuwa ya kufurahisha na yote, 666 00:31:48,315 --> 00:31:51,485 kweli, lakini ninakuhitaji kutoka kwenye mkufu huo. 667 00:31:51,518 --> 00:31:53,320 (anacheka) Je! 668 00:31:53,353 --> 00:31:55,956 * Kulikuwa na barua hiyo ilisema... * 669 00:31:55,990 --> 00:31:56,991 (kuguna) 670 00:31:57,024 --> 00:31:58,025 *Nimemchukua Junior* 671 00:31:58,058 --> 00:32:00,494 Tatizo lako ni nini jamani? 672 00:32:00,527 --> 00:32:02,830 (kuhema) 673 00:32:02,863 --> 00:32:05,966 *Haitarudi tena, hapana* 674 00:32:06,000 --> 00:32:07,668 Hapana, Wanda, huo ni mkufu wa mama yangu... 675 00:32:07,702 --> 00:32:09,303 *Nilipata mtu anayejua* 676 00:32:09,336 --> 00:32:12,239 *Jinsi ya kufika nyumbani* 677 00:32:12,339 --> 00:32:15,375 *Kabla ya mapumziko ya siku* 678 00:32:15,409 --> 00:32:18,478 *Na, oh... * 679 00:32:18,512 --> 00:32:21,215 *Nililala mara moja...* 680 00:32:27,521 --> 00:32:29,724 Kupata kutomba kutoka hapa, Wanda. 681 00:32:29,757 --> 00:32:31,158 Uongo huu kuliko noti ya dola tatu. 682 00:32:31,191 --> 00:32:32,659 Hapana, hapana, hapana, hii ni dhahabu halisi. 683 00:32:32,693 --> 00:32:35,195 Nitakupa mwamba kwa hilo. 684 00:32:35,229 --> 00:32:37,331 Mwamba?! Mwanadamu, njoo, jamani. 685 00:32:37,364 --> 00:32:39,333 U-unajua jinsi hii itakuwa nzuri 686 00:32:39,366 --> 00:32:40,768 karibu na shingo ya msichana wako. 687 00:32:40,868 --> 00:32:43,437 -Njoo! Oh... -Nilisema nitakupa jiwe. 688 00:32:43,537 --> 00:32:45,740 -Naweza kukupigia simu kwa nambari hii, sawa? -WANDA: Fuck wewe! 689 00:32:45,773 --> 00:32:48,542 Sawa, mtoto, Nitakupigia, nitakupigia. 690 00:32:50,711 --> 00:32:52,079 Kwa hivyo kuna nini, Mel? 691 00:32:54,214 --> 00:32:56,050 Unafanya nini jamani...? 692 00:32:57,551 --> 00:32:59,553 Nipe ule mkufu. 693 00:33:07,094 --> 00:33:09,696 Hey, nyumbani ... 694 00:33:09,730 --> 00:33:11,398 samahani. 695 00:33:11,431 --> 00:33:13,901 sikutaka ujinga huu kuwa kweli. 696 00:33:19,740 --> 00:33:21,375 (injini inazima) 697 00:33:21,408 --> 00:33:22,943 (milango ya gari wazi) 698 00:33:22,977 --> 00:33:25,212 (milango ya gari kufungwa) 699 00:33:31,551 --> 00:33:33,487 Una uhakika ni yeye? 700 00:33:34,621 --> 00:33:37,057 Nenda kamchukue msichana wako, Mtakatifu. 701 00:33:39,426 --> 00:33:41,428 (gumzo lisiloeleweka kwa umbali) 702 00:33:44,164 --> 00:33:45,599 (mbwa akibweka) 703 00:33:47,667 --> 00:33:49,904 (kengele ya gari inalia) 704 00:33:53,841 --> 00:33:55,843 (mwanamke akipiga kelele karibu) 705 00:33:58,312 --> 00:34:00,314 (anaugulia) 706 00:34:05,452 --> 00:34:07,454 (mazungumzo yasiyoeleweka na kupiga kelele) 707 00:34:14,294 --> 00:34:16,296 (kukohoa) 708 00:34:21,802 --> 00:34:23,804 (kucheza muziki) 709 00:34:26,640 --> 00:34:28,642 ( king'ora kilio kwa mbali) 710 00:34:32,546 --> 00:34:34,548 (mwanamke akikohoa) 711 00:34:38,052 --> 00:34:40,354 (mwanamke akicheka) 712 00:34:44,558 --> 00:34:46,326 - (milio ya mlango) -(kumbusu) 713 00:34:46,360 --> 00:34:48,562 Funga mlango wa fucking. 714 00:34:50,564 --> 00:34:52,867 (kupepesa nyepesi) 715 00:34:56,203 --> 00:34:58,372 (mtu akikohoa) 716 00:35:15,689 --> 00:35:18,258 (Melody inasikika) 717 00:35:26,666 --> 00:35:29,103 -Mel. -(anapumua) Franklin? 718 00:35:29,203 --> 00:35:30,404 Franklin! 719 00:35:30,437 --> 00:35:32,539 (anacheka): Nimefurahi sana kukuona. 720 00:35:32,572 --> 00:35:35,442 Oh, mimi kama hayo unapochukua madaraka. 721 00:35:35,542 --> 00:35:37,177 Ah, Franklin ... 722 00:35:37,211 --> 00:35:39,279 Lo! Lo! Franklin. 723 00:35:39,379 --> 00:35:41,281 (anacheka): Tunaenda wapi? 724 00:35:41,381 --> 00:35:43,283 - Tunaenda nyumbani. - Kwa nini tunaenda nyumbani? 725 00:35:43,383 --> 00:35:45,085 Nilikuwa na furaha. 726 00:35:45,119 --> 00:35:47,521 Franklin, Franklin, nimekukosa. 727 00:35:47,554 --> 00:35:49,356 Nilikukumbuka sana. 728 00:35:49,389 --> 00:35:52,526 Lo! Lo! Kwaheri, msichana! 729 00:35:52,559 --> 00:35:54,628 Ooh, napenda kugusa. 730 00:35:54,728 --> 00:35:56,730 Je! Lee? 731 00:35:56,763 --> 00:35:58,198 Vipi, Lee? 732 00:35:58,232 --> 00:35:59,866 Ulikuja kuniona pia? 733 00:35:59,900 --> 00:36:01,701 (kuhema): Oh. Jamani. 734 00:36:01,735 --> 00:36:02,869 Nilisahau kitu. Nitarudi mara moja. 735 00:36:02,903 --> 00:36:04,471 - Hapana, hapana. - Franklin, subiri! 736 00:36:04,571 --> 00:36:05,906 -Kwa nini usipumzike tu? -Unakuja nasi. 737 00:36:05,940 --> 00:36:07,574 - Hiyo imetoka. - Mtoto, kwa nini usipumzike tu? 738 00:36:07,607 --> 00:36:09,476 Subiri. Subiri. 739 00:36:09,576 --> 00:36:11,645 Habari! Kumbe! Acha nirudi! 740 00:36:11,745 --> 00:36:13,480 Franklin, ngoja nirudi! 741 00:36:13,580 --> 00:36:15,282 Kwa nini usi... Franklin! 742 00:36:15,315 --> 00:36:16,716 Nini jamani ni tatizo lako! Hapana! 743 00:36:16,750 --> 00:36:18,218 -Ingia ndani jamani... -Jamani! Nini jamani 744 00:36:18,252 --> 00:36:19,253 shida yako?! 745 00:36:19,286 --> 00:36:21,588 Franklin, jamani! 746 00:36:21,621 --> 00:36:24,724 Hujawahi kuniruhusu furaha yoyote! 747 00:36:24,758 --> 00:36:27,327 Chuki hii shit! (kulia) 748 00:36:27,427 --> 00:36:29,930 Hujawahi kuniruhusu furaha yoyote humu! 749 00:36:29,964 --> 00:36:32,266 Hujawahi kuniruhusu nifurahie. 750 00:36:32,299 --> 00:36:34,434 (Melody anacheka) 751 00:36:34,468 --> 00:36:36,136 Je, una wazimu? 752 00:36:36,170 --> 00:36:38,072 Umenikera sasa. 753 00:36:38,105 --> 00:36:39,673 niko taabani. 754 00:36:39,773 --> 00:36:41,275 Lo... (anacheka) 755 00:36:41,308 --> 00:36:42,642 (kuanzisha injini) 756 00:36:42,676 --> 00:36:44,979 Wewe ni punda sana, Franklin. 757 00:36:45,012 --> 00:36:46,613 (anacheka) 758 00:36:57,291 --> 00:36:59,626 Muévese. 759 00:37:11,471 --> 00:37:13,473 (mazungumzo yasiyoeleweka karibu) 760 00:37:20,847 --> 00:37:22,216 (anapumua) 761 00:37:22,316 --> 00:37:24,284 -(mlango unafungwa) - (funguo zinapiga kelele) 762 00:37:32,026 --> 00:37:34,028 (mayowe) 763 00:37:34,061 --> 00:37:36,130 (watoto wanapiga kelele) 764 00:37:37,831 --> 00:37:39,833 (watazamaji wakizungumza Kihispania) 765 00:38:22,676 --> 00:38:24,944 Kimbia pamoja nami. 766 00:38:25,045 --> 00:38:27,281 (washikaji) 767 00:38:27,381 --> 00:38:30,050 Na mifuko ya duffel au bila? 768 00:38:34,221 --> 00:38:36,223 Uko makini? 769 00:38:38,458 --> 00:38:40,760 Unakumbuka tarehe yetu ya kwanza? 770 00:38:40,794 --> 00:38:42,462 - (kucheka) -Je! 771 00:38:42,562 --> 00:38:43,897 Usifanye hivyo. 772 00:38:43,930 --> 00:38:45,532 - Usifanye hivi. -Unanipeleka nikipanda farasi 773 00:38:45,565 --> 00:38:47,967 katika... (anazungumza lugha ya kigeni) 774 00:38:48,068 --> 00:38:49,969 ila hutaki kwa kupanda farasi. 775 00:38:50,070 --> 00:38:51,938 Farasi alikuwa kichaa. Haingesikiza mtu yeyote. 776 00:38:51,971 --> 00:38:54,274 - Kwa Kiingereza au Kiajemi. -(anacheka): Na kwa hivyo unaamua 777 00:38:54,308 --> 00:38:55,742 kufuata nyuma kwa miguu. 778 00:38:55,775 --> 00:38:57,144 Katika utetezi wangu, 779 00:38:57,244 --> 00:38:59,379 hakuna mtu aliniambia kuwa farasi piga nyuma. 780 00:38:59,413 --> 00:39:01,648 Nani asiyejua farasi piga nyuma? 781 00:39:01,748 --> 00:39:02,882 Jambo la Mungu angeweza kuniua. 782 00:39:02,916 --> 00:39:05,152 (Jules anacheka) 783 00:39:05,252 --> 00:39:07,554 Na licha ya kuwa nayo fupa la paja lililovunjika... 784 00:39:07,587 --> 00:39:11,758 ulipogundua ningekuwa kutupwa mbali... (anacheka) 785 00:39:11,791 --> 00:39:14,094 ulikuwa umezidiwa. 786 00:39:14,128 --> 00:39:15,662 Kupindukia? 787 00:39:15,762 --> 00:39:17,964 - Hiyo sio njia yangu. - (anacheka) 788 00:39:17,997 --> 00:39:20,600 (wote wawili wakicheka) 789 00:39:20,634 --> 00:39:22,502 Oh... 790 00:39:22,602 --> 00:39:26,773 Kwa wiki sikuweza kujua kama ilikuwa, um, ngono au... 791 00:39:26,806 --> 00:39:29,476 kama ungekuwa mtu mzuri zaidi Ningependa milele kukutana. 792 00:39:31,178 --> 00:39:33,413 Na baada ya... 793 00:39:33,447 --> 00:39:36,450 miezi michache, uh... 794 00:39:38,352 --> 00:39:41,621 sikujali. 795 00:39:41,655 --> 00:39:44,158 Kwa sababu nilikuwa katika upendo. 796 00:39:46,760 --> 00:39:49,363 Baada ya kila kitu tumepitia, 797 00:39:49,463 --> 00:39:54,134 Sikufikiri Niliweza kuhisi hivyo tena. 798 00:39:56,636 --> 00:39:59,206 Nilikosea. 799 00:40:01,875 --> 00:40:03,643 Ulisema unataka yote. 800 00:40:05,279 --> 00:40:08,282 Naam, ninakupa nafasi ya kuwa na yote. 801 00:40:08,315 --> 00:40:12,886 Mimi, Paulo... sisi. 802 00:40:14,454 --> 00:40:17,123 Na kazi, bila shaka. 803 00:40:18,558 --> 00:40:20,860 Sio tu hapa. 804 00:40:24,130 --> 00:40:26,566 Ndio, lakini siwezi kuondoka hapa, Jules, unajua hilo. 805 00:40:26,666 --> 00:40:28,535 Nadhani unaweza, Teddy. 806 00:40:30,036 --> 00:40:32,972 Pesa kwa Contras inamiminika. 807 00:40:33,006 --> 00:40:35,475 Uuzaji wa silaha nchini Taiwan. 808 00:40:35,509 --> 00:40:38,178 Fedha kutoka Mashariki ya Kati. 809 00:40:38,212 --> 00:40:40,180 Wasaudi peke yao wanachangia 810 00:40:40,214 --> 00:40:43,082 dola milioni kwa mwezi. 811 00:40:43,183 --> 00:40:45,985 Umefanya vya kutosha hapa. 812 00:40:46,019 --> 00:40:48,154 Umehatarisha vya kutosha. 813 00:40:48,188 --> 00:40:52,091 Shida, Teddy. (anapumua) 814 00:40:53,260 --> 00:40:56,162 Kuna njia zingine za kutumikia. 815 00:41:01,868 --> 00:41:03,503 Kama wapi? 816 00:41:20,620 --> 00:41:23,523 Unajua Spelman anaitwa baada ya mwanamke mzungu? 817 00:41:29,062 --> 00:41:31,965 Mke wa Rockefeller. 818 00:41:35,769 --> 00:41:38,472 Asante kwa usafiri. 819 00:41:40,206 --> 00:41:44,110 Kwa hivyo ... nadhani hii ndio, hmm? 820 00:41:44,143 --> 00:41:47,547 Angalau hadi mapumziko ya Krismasi. 821 00:41:52,319 --> 00:41:55,154 Nini kilitokea kwa mkufu wako? 822 00:41:58,492 --> 00:42:01,661 Lazima ningeipoteza kwenye sherehe. 823 00:42:06,666 --> 00:42:08,768 Halo, utanikosa? 824 00:42:11,137 --> 00:42:12,739 Yesu Kristo. 825 00:42:13,973 --> 00:42:15,575 -Halo, Mel, hujambo. -(mlango wa gari unafunguliwa) 826 00:42:15,609 --> 00:42:17,176 (mlango wa gari unafungwa) 827 00:42:17,277 --> 00:42:18,678 Habari. Ee Mungu wangu, Yesu Kristo. 828 00:42:18,778 --> 00:42:20,980 Oh, ulikuwa na mimi wasiwasi mgonjwa. 829 00:42:21,014 --> 00:42:23,182 - Je, uko sawa? -Niko sawa. Mimi tu-- Je, tunaweza kuzungumzia hili baadaye? 830 00:42:23,283 --> 00:42:25,585 ANDRE: Kuzimu hapana, hatuwezi kuzungumza kuhusu hilo baadaye. 831 00:42:25,619 --> 00:42:27,787 MELODY: Baba, nimechoka. Ninaumwa na kichwa 832 00:42:27,821 --> 00:42:30,590 na ninahitaji tu kupumzika. 833 00:42:30,624 --> 00:42:32,359 ANDRE: jamani? 834 00:42:34,361 --> 00:42:36,363 Ulimpata wapi? 835 00:42:37,931 --> 00:42:40,300 Kama ningekuwa wewe... 836 00:42:41,335 --> 00:42:44,304 Nisingemruhusu msichana huyo nje ya macho yangu. 837 00:42:44,338 --> 00:42:46,940 (mlango unafungwa) 838 00:42:49,142 --> 00:42:52,546 Ni nini kilitokea hivi punde? 839 00:42:59,886 --> 00:43:02,221 Shikilia. 840 00:43:07,394 --> 00:43:11,164 Habari! Nini kuzimu hiyo inapaswa kumaanisha? 841 00:43:12,999 --> 00:43:15,735 Ina maana sitaki kuzungumza juu yake. 842 00:43:15,835 --> 00:43:18,137 Je, hutaki kulizungumzia? 843 00:43:18,171 --> 00:43:21,040 Mel. Melody. 844 00:43:21,074 --> 00:43:23,510 Nini kilitokea? 845 00:43:23,543 --> 00:43:26,212 Je, yuko sawa? 846 00:43:26,245 --> 00:43:27,714 Hapana. 847 00:43:29,916 --> 00:43:33,086 Yeye kwenye mwamba sasa. 848 00:43:36,189 --> 00:43:37,824 ANDRE: Melody Nicole Wright. 849 00:43:37,857 --> 00:43:41,828 Afadhali unijibu ninapozungumza na wewe. 850 00:43:41,861 --> 00:43:44,330 (kuhema) 851 00:43:44,364 --> 00:43:48,502 Baba, utani wangu uko wapi pesa?! 852 00:43:48,535 --> 00:43:50,537 ("Mvunja moyo" na Grand Funk Railroad kucheza) 853 00:43:56,410 --> 00:43:58,412 (mlango wa gari unafunguliwa, injini inaanza) 854 00:44:10,056 --> 00:44:12,892 * Wakati mmoja nilikuwa na msichana mdogo * 855 00:44:15,061 --> 00:44:18,765 *Wakati mwingine huwa nawaza juu yake* 856 00:44:20,366 --> 00:44:22,135 *Lakini unajua* 857 00:44:22,235 --> 00:44:28,374 *Hayupo kweli...* 858 00:44:29,809 --> 00:44:32,579 * Wakati kumbukumbu zinapiga simu * 859 00:44:34,548 --> 00:44:39,886 * Mimi tu, siwezi kuishi bila yeye* 860 00:44:39,919 --> 00:44:42,789 * Lakini jaribu kila wakati * 861 00:44:42,822 --> 00:44:47,226 *Ni ngumu kuvumilia* 862 00:44:47,260 --> 00:44:51,565 *Mpasuko wa moyo* 863 00:44:51,598 --> 00:44:57,270 *Siwezi kumchukua* 864 00:44:57,303 --> 00:45:01,140 *Mvunja moyo. * 865 00:45:43,149 --> 00:45:45,051 Imeandikwa na Kikundi cha Media Access katika WGBH 866 00:45:48,855 --> 00:45:50,624 Hii ni biashara. Hebu tutengeneze pesa. 867 00:45:52,158 --> 00:45:56,530 Nitawashusha nyote, moja ... kwa ... moja. 868 00:45:56,563 --> 00:45:58,297 FRANKLIN: Cheza mchezo tofauti sasa.